Problemy z kontrolą ruchu lotniczego zakłócają loty w północnej Wielkiej Brytanii

• W poniedziałek problemy techniczne w centrum kontroli ruchu lotniczego w Prestwick spowodowały opóźnienia i odwołania lotów w północnej części Wielkiej Brytanii, w tym na lotniskach w Edynburgu, Belfaście i Manchesterze.
• Setki lotów zostało opóźnionych o ponad trzy godziny, a niektóre loty zostały odwołane lub oznaczone jako "no-fly" na lotniskach w Manchesterze, Belfaście i Edynburgu.
• Linie lotnicze i lotniska wyraziły niezadowolenie z powodu drugiego takiego incydentu w ciągu dwóch tygodni, a Ryanair ponowił żądania dymisji dyrektora generalnego NATS, Martina Rolfe.
• Dyrektor lotniska w Edynburgu, Gordon Dewar, określił problem jako "niesamowicie rozczarowujący" i stwierdził, że sytuacja wymaga zmian w systemie kontroli ruchu lotniczego.
• Lotniska w Edynburgu, Belfaście i Manchesterze apelowały do pasażerów o sprawdzanie informacji o lotach u swoich przewoźników z powodu opóźnień i odwołań.

Streszczenie przygotowane z pomocą modelu językowego na podstawie tytułów i krótkich zajawek artykułów z kanałów RSS zagranicznych redakcji, przetłumaczone na polski. Może zawierać błędy, sprawdź źródła poniżej. Zgłoś błąd